9-10 juillet 2016

[English text: see below]

Les 9 et 10 juillet, la 11ème Nuit de la Science se déroulera sur le thème “les Règles du Jeu” dans le sublime parc de la Perle-du-Lac qui fait écrin au Musée d’Histoire des Sciences, organisateur de cet événement attirant 30-35’000 visiteurs à chaque édition.

À cette occasion, le Chimiscope et le Musée d’Histoire des Sciences invitent le public à participer à Science Me!, premier concours européen de show scientifique.
Sous une large tente, des équipes de jeunes scientifiques de toutes les provenances et issus de toutes les sciences s’affronteront en shows de 10 minutes, en français ou en anglais. À l’issue de chaque présentation, le public pourra dialoguer avec les équipes.

Le succès des démonstrations sera mesuré par applaudimètre, tandis qu’un jury de scientifiques neutres et indépendants évaluera la qualité des présentations selon des critères rigoureux (aspects pédagogiques et didactiques des explications, dimensions artistiques et poétiques des présentations, respects des consignes de sécurité, interactivité avec le public, simplicité ou complexité des thèmes présentés, nouveautés scientifiques). Les trois meilleurs shows du weekend seront primés à l’issue du concours.

Science Me! est soutenu financièrement par Agora, l’instrument du Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique pour la diffusion des savoirs et les dialogues entre les scientifiques et le public.

Enregistrer une équipe (formulaire de candidature)  (web) – délai étendu au 30 mai !
Nous contacter pour plus d’informations sur le concours  (email)
Télécharger le flyer de l’événement  (pdf)

The 11th Nuit de la Science will happen on July 9 + 10 on the theme “the Rules of the Game” in the gorgeous park of the Perle-du-Lac showcasing the Museum of Science History, organizer of this event that attracts 30-35’000 visitors on each edition.

On this occasion, the Chimiscope and the Museum of Science History invite the public to take part to Science Me!, the first European science show competition.
Under a large circus tent, teams of young scientists from all origins and practicing all sciences will compete under the form of 10-minute shows, in French or in English. At the end of each show, the audience will also be able to interact and converse with the participating teams.

The success of the demonstrations will be measured by applausemeter, while a jury of neutral and independent scientists will evaluate the quality of the shows on the basis of sound criteria (pedagogical and didactic aspects of the explanations, artistic and poetic dimensions of the presentations, fulfilment of safety regulations, interactivity with the public, simplicity vs. complexity of presented themes, scientific novelty). The three best shows of the weekend will be awarded after the competition.

Science Me! is financially supported by Agora, the instrument of the Swiss National Science Foundation aimed at widespreading the knowledges and the dialogues between the scientists and the public.

Register a team (application form)  (web) – deadline extended to May 30!
Contact us to inquire about the competition  (email)
Download the flyer of the event  (pdf)